Chinese.....anyone ?


我是天山，等待一輪明月

Does anyone have a clue what's written here? It's a comment on my latest post. Placed by someone, or company?, named RING.
Clicking on the name leads you to a blog with very few words. In Chinese. Only one page, no pictures. Name of the blog: RING.

After the comment a series of dots are typed. I saw that they were a link and I was too curious not to check what it was linked to. That appeared to be something like an over-18 kind of site. In Chinese.

I read on many of your blogs that you were (or are?) being bombarded with all kinds of advertisement comments. I guess they found me too now. But it's really annoying that I can't read it.

I deleted the comment already but I copied it to this post.

D*mn........can't stand not knowing.

So if you can help me out here?


On a much more sadder note.....some of you may have noticed that I have placed 'counterflag' on my blog. A funny tool to see how many persons visited your site and which country they're from. If someone visits you and he or she is the first of their country, their flag is placed on a map.

Guess from which country I got a visit for the first time on the 12th of January?
Haïti.
We all know what happened on the 13th. I just can't help but wonder....

Gr.
Lilian

Comments

  1. SigridJanuary 15, 2010 at 11:50 PM

    try Babelfish, I got these comments too, and they are advertisement for adult content websites. That was my impression from the translation, I never clicked the actual links, a. not interested, b. fear of virus websites.

    ReplyDelete
  2. EugeniaJanuary 17, 2010 at 11:36 PM

    I'm sorry but my understanding of the Chinese language is non-existent so I can't help with a translation but I understand your curiosity!!

    ReplyDelete
  3. KathiJanuary 25, 2010 at 4:02 PM

    I also had one of those comments and clicked the link to end up on an adult content site!! Boy was I surprised!!!!!! This was before I had read about the spam problem and I just really hadn't thought that I was going to end up on anything but a sewing blog! There was definitely no sewing on that site!!!! Isn't it disgusting that people have nothing better to do than spam our sites?

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

My preferred way of finishing necklines and armscyes on a knit shirt

Image
This week I'm enjoying my autumn break. A whole week to do some much needed sewing. The plan is to do some easy sewing. Nothing too complicated. Last friday I started on a cardigan for which I revisited the pattern I used  here  and   here . And my next make is already finished as well: a nightgown, made from a lovely cotton jersey which is a dream to work with! I already made one before with the same type of fabric (black with flowers) and it gets worn a lot. The fabric I used is bought with this nightgown in mind. I thought it would be fun to show you how I finished the neckline and armscyes. It's a very easy method and I prefer it over the method where you fold the band and sew it on, double layered. It's a thin line between stretching the band too much and causing puckers or not stretching it enough so it won't lay flat. For me it's hard to get that right. But with this foldover method it's actually easy-peasy.  Make sure when you cut your pattern you don...
Read more

Let's start 2011 with Top 3b from KnipMode 2008-08

Image
Yoohooo...best wishes for 2011 everyone!!! I hope you all had a great time celebrating. I know I'm a bit late. But the fact is that I spent the last week in bed because of a flu that had me down in more than one way. Things seem to be looking up however and it was about time I showed my face. O, wait, that's another story. I'm not showing my face yet for I have an infection on my chin at the place where a mole has been removed 5 weeks ago. It was for pure cosmetical reasons and I can't seem to shut up that little voice in the back of my head saying: "Serves you right for being vaaaaain...!!". I have some cream for it since yesterday and next monday I'm gonna pay my physician another visit to have it checked. I was hoping for a recovery with an almost invisible scar. Now I'm just hoping for a recovery. Strange, how easy you adjust your expectations. Luckily I have a very pretty, headless model in my house. That's right, The Blue Lady. And she ...
Read more

My (re)view on KnipMode September 2015 - The Make-over

Image
Months ago it was announced : Knipmode was going to get a make-over. Main change was gonna be an adjustment in the range of sizes. Each pattern was going to be offered in sizes 34 to 54. And as it goes with everything that is announced far in advance, suddenly the day has come that you find the new magazine in your mailbox. In this post I would like to give my opinion on the changes that have been made. Feel free to disagree.  From: KnipMode Magazine - September 2015 The first thing you notice is the size of the magazine . I didn’t measure it but I think that it’s about an 1/2 inch larger in width and 1 inch in height. Does that matter? I think it does. Apart from more room for larger pictures, they used a larger font size for the descriptions, which is easy on the eyes. Next thing  is the cover . The previous covers were made of shiny paper. Now it’s matte, firmer and more solid. Nice! Altough I cherish my old issues of KM and Burda, more th...
Read more